Kas yra API 676? Sraigtinio siurblio standarto pirkėjo vadovas

Techninėse specifikacijose esanti frazė „siurblys turi atitikti API 676“ yra vienas iš dažniausiai cituojamų, tačiau dažnai klaidingai suprantamų teiginių perkant siurblį. Pardavėjas atsako „visiškai atitinka“, o pirkėjas yra tikras. Nė viename teiginyje nenurodomas leidimas, duomenų lapo parinktys ar testavimo apimtis. Po šešių mėnesių, kai inspektorius paklausia, kuri sąlyga buvo taikoma hidrostatiniam bandymui, abi šalys sužino, kad jos rėmėsi skirtingais leidimais.

Šis vadovas parašytas gamintojo požiūriu, atsižvelgiant į realų scenarijų. „Teffiko“ yra pramoninių siurblių prekės ženklas, priklausantis „Athena Engineering S.r.l. Be API išcentrinių ir cheminių procesų siurblių, ji gamina progresyvios ertmės, dviejų ir trijų sraigčių siurblius. Toliau pateikiama diskusija apie keturis klausimus: ką apima standartas, kaip klasifikuojami siurblių tipai, kur yra jo ribos API siurblių šeimoje ir kokias prekes pirkėjai turi apibrėžti raštu prieš pateikdami užsakymą. Tikslas yra padaryti „atitinkančią“ citatą patikrintą.

I. Kas yra API 676: taikymo sritis ir taikymo ribos

Visas pavadinimas, išdavimo įstaiga ir leidimo istorija

Leidimai aptariami pirmiausia, nes jie yra viena iš dažniausiai pasitaikančių viešųjų pirkimų spąstų. API standartą 676, *Positive Displacement Pumps-Rotary*, paskelbė Amerikos naftos institutas ir prižiūri jo mašinų pakomitetis (SOME). Oficialiame API kataloge pateikiami standartiniai šaltiniai ir jų įgaliotieji platintojai.

Leidimų seka sudaryta iš standartinių perpardavėjų versijų įrašų. Dabartinio leidimo įsigaliojimo data, puslapių skaičius ir būsena, taip pat faktas, kad jis pakeičia API 676:2009 (R2015), yra patvirtinti API STD 676:2022 įraše Intertek Inform, kur taip pat galima rasti jo abstrakčius ir nuorodinius standartus: AGMA 6091, ASA S2.01, ISO2.01, EN2IN2.19, EN2IN8 965, SSPC-SP-6 ir EN 288.

Leidimų kontrolė yra svarbi, nes viešai prieinamoje gamintojo literatūroje ir pasenusiose brošiūrose vis dar yra nuoroda į pakeistus leidimus. Atsarginių dalių užsakymas pagal leidimą, pagal kurį buvo pastatytas esamas siurblys, yra pagrįsta. Tačiau perkeliant tą patį leidimą į naujų projektų specifikacijas, priėmimo metu bus nesutampančios sąlygos. Prieš pateikdami užklausą, patikrinkite, ar cituojamas leidimas atitinka API katalogą.

II. Kurie siurbliai patenka į API 676: tipų žymėjimai

Pavadinimo lentelė

Standarte sukamieji tūriniai siurbliai klasifikuojami naudojant glaustus tipo žymėjimus. Toliau pateikta lentelė pritaikyta iš 1 lentelės, naudojant viešai prieinamą pramonės medžiagą; galutinio turinio ieškokite savo įgaliotoje dabartinio leidimo kopijoje.

Praktinis naudojimas yra nesudėtingas. Užklausoje nurodant „SS vieno sraigtinis siurblys pagal API 676 4th Edition“ pašalinamas vienas paaiškinimas, kuris kitu atveju kiltų tiesiog parašius „sraigtinis siurblys“. Tipo žymenys apibūdina konstrukciją, o ne eksploatavimo sąlygas; jų suderinimas su proceso reikalavimais yra atskira dydžio nustatymo užduotis.

Vieno sraigto siurblio padėtis

Vieno sraigtiniai siurbliai, taip pat žinomi kaip progresyvios ertmės siurbliai, priskiriami SS tipui: metalinis rotorius sukasi elastomero statoriuje, judėdamas skystį per sandarias ertmes. Jų stipriosios pusės yra didelio klampumo paslaugos, dujiniai skysčiai, kietosios medžiagos pripildytos terpės ir dozavimą primenančios pareigos – būtent tokiose eksploatacinėse srityse, kuriose puikūs rotaciniai pozityvaus poslinkio įrenginiai.

Tai taip pat yra „Teffiko“ produktų portfelio taikymo sritis. Mūsų G modelio progresyvios ertmės siurbliai ir atviros gerklės progresyvios ertmės siurbliai tinka šiems sunkiai valdomiems skysčiams. Perspėjimas pirkėjams: ar tam tikras laipsniško ertmės siurblys atitinka kiekvieną standarto sąlygą ir kurios sąlygos leidžia dokumentais pagrįstus nukrypimus, turi būti susitarta atskirai per užklausą ir negali būti daroma prielaida vien iš termino „sraigtinis siurblys“.

Vieno, dviejų ir trijų sraigtų siurbliai API terminologijoje

Be SS, dviejų ir trijų sraigtų siurbliai yra pažymėti SMT arba SMU. Šis skirtumas nėra vien akademinis. Paskirstymo krumpliaračiai įtakoja rotoriaus konstrukciją, apsaugančią nuo užspaudimo, guolių išdėstymą ir tepimą; todėl citatose turėtų būti aiškiai nurodyta, kuris pavadinimas taikomas. Kai eksploatavimo sąlygos yra tarp sraigtinio siurblio ir skiltinio siurblio taikymo diapazonų, 1 lentelės žymenys LS ir LM pateikia atskaitos taškus.

III. API 676, palyginti su kitais API siurblių šeimos standartais

Ribų suvestinė lentelė

Ribos nustatymas atliekamas dviem etapais: pirmiausia nustatykite judėjimo režimą (išcentrinį, slenkamąjį arba sukamąjį), tada patikrinkite veleno sandarumą, nes be sandarinimo išcentrinei įrangai taikomas atskiras standartas.

API 676 ir API 685

Šie du dažnai painiojami. API 685 skirta sandariems išcentriniams siurbliams: į jį patenka magnetinės pavaros išcentriniai siurbliai ir išcentriniai siurbliai su konservuotu varikliu. Rotorinis tūrinis siurblys nepatenka į API 685 taikymo sritį vien dėl to, kad jame naudojama magnetinė pavara; jam ir toliau taikomi rotacinio tūrinio siurblio reikalavimai, o papildomos sandarinimo funkcijos aptariamos atskirai užklausoje. Mūsų pilnas API 685 sandarių siurblių vadovas yra papildoma nuoroda. Perskaičius abu dokumentus, visapusiškai apžvelgiama ši standartinė šeima.

API 610 ir API 674

Palyginkite su API 610: vienas apima išcentrines mašinas, kitas - sukamąją darbinio tūrio įrangą. Išcentriniai siurbliai energiją tiekia per sparnuočius; jų srauto galvutės veikimas atitinka būdingas kreives. Rotaciniai siurbliai išstumia fiksuotą tūrį, todėl srautas yra maždaug proporcingas sukimosi greičiui, o klampumas daro didelę įtaką. Jų dydžio logika visiškai skiriasi, todėl šių dviejų standartų specifikacijose negalima pakeisti.

Palyginkite su API 674: abu taikomi stūmoklio įrangai, tačiau API 674 taikoma stūmokliniams siurbliams – stūmokliniams ir membraniniams mechanizmams – kur dominuoja pulsacijos ir vibracijos valdymas. Rotacinio siurblio tiekimas yra nuolatinis, todėl tokių rūpesčių beveik nėra.

IV. Ko reikia API 676: Pagrindinis projektavimas

Toliau pateikiama standarte nagrinėjamų projektavimo temų apžvalga ir ji nepakeičia patvirtinto standartinio teksto. Pateiktos skaitinės reikšmės gaunamos iš viešai prieinamų OĮG duomenų lapų ir yra atitinkamai paženklintos; jūsų projektui privalomos vertės yra tos, kurios nurodytos jūsų standarto leidime ir sutartyje.

Slėgio turintys komponentai

Pagrindiniai parametrai yra didžiausias leistinas darbinis slėgis (MAWP / MACP). Slėgio dalys yra skirtos MACP, patikrintos hidrostatiškai ir aprūpintos nurodytomis korozijos normomis. Kaip paskelbtos pramonės praktikos pavyzdys, Viking XPD 676 serijos duomenų lape (Viking Pump Bulletin Section 1305, Models 4223AX / 4323AX vidinių krumpliaračių siurbliai) nurodytas sertifikuotas hidrostatinis bandymas esant 1,5 × MACP, 3 mm korozijos prielaida virš MAWP ir normalizuoto plieno.

Pirkėjo veiksmas: duomenų lapuose įrašykite MACP ir numatytą korozijos pašalpą, kad visos kainos būtų vienodos.

Rotoriai ir paskirstymo pavaros

Kelių sraigčių siurbliai gaminami su paskirstymo pavaromis (SMT) arba kaip rotoriaus varomi įrenginiai be paskirstymo pavarų (SMU). Standarte aptariamos rotoriaus apsaugos nuo užspaudimo nuostatos ir balansavimas, o pagrindinėje dalyje nurodytos konkrečios klasės. „Viking“ duomenų lape parodytas detalumo lygis: didelio stiprumo tvirtinimo detalės yra su gamintojo ženklais ir medžiagų identifikatoriais; sriegiuotos skylės išgręžiamos ir sriegiamos tam tikru varžto skersmens kartotiniu. Tai yra su gamyba susiję reikalavimai, kuriuos verta aiškiai išnagrinėti, nes jie parodo, ar tiekėjas iš tikrųjų laikosi standarto.

Guoliai ir tepimas

Guolių tarnavimo laikas yra pasikartojantis ginčų taškas perkant API rotacinį siurblį. Pramonės mastu daroma nuoroda į L10-life reikalavimus. Pavyzdžiui, „Viking“ duomenų lape minima 25 000 valandų kūginių ritininių traukos guolių L-10 eksploatavimo trukmė esant didžiausiam srautui, slėgiui ir klampumui. Pirkėjo veiksmas: gaukite rašytinius L10 naudojimo įsipareigojimus, susietus su konkrečiais eksploatavimo sąlygų taškais, o ne neaiškius teiginius, pvz., „ilgas guolio tarnavimo laikas“.

Veleno sandarikliai

Antspaudai nusipelno specialios užklausų eilutės. Naudingi įvairių pramonės šakų pagrindiniai duomenys gauti iš Europos sandarinimo asociacijos 2025 m. patikimumo leidinio. Jame sukaupta 3500 siurblio gedimo atvejų, užregistruotų per dvejus metus iš 18 galutinių vartotojų: plombos buvo pateiktos 60,4 % įrašų. Pagrindinės priešlaikinio sandariklio gedimo priežastys buvo priskirtos eksploatacijai (49 %), priežiūrai (28 %) ir inžinerijai (23 %). Šis duomenų rinkinys apima bendrosios paskirties proceso siurblius, daugiausia išcentrinius, o ne API 676 rotacinius siurblius; todėl ji naudojama kaip pagrindinė informacija, o ne sukamojo siurblio statistika. ESA taip pat pažymi, kad „plombos gedimas“, apie kurį pranešta darbo užsakymuose, paprastai apibūdina matomą simptomą, o ne pagrindinę priežastį.

Apsauga nuo viršslėgio

Tūriniai siurbliai veikia ne išcentriniuose siurbliuose: uždarius išleidimo vožtuvą slėgis nuolat didėja, nes srautas neturi kur eiti. Todėl rotoriniams darbinio tūrio siurbliams kaip saugos priemonė reikalinga apsauga nuo viršslėgio, dažniausiai įtaisyti apsauginiai vožtuvai, sukimo momentą ribojantys įtaisai arba plyšimo diskai. Jei galima suktis atgal, apsauga turi būti iš abiejų pusių. Pirkimo iššūkis yra atsakomybės atskyrimas: ar apsaugos įtaisai yra integruoti, ar išoriniai, kas juos tiekia, kas atlieka dydžio skaičiavimus ir kas juos nustato, užklausos etape turi būti nurodyta raštu. Priešingu atveju siurblio pardavėjas gali manyti, kad vamzdynų rangovas pasirūpins apsauga, o vamzdynų rangovas manys, kad apsauga yra siurblio dalis.

Pagrindo plokštės, purkštukų apkrovos ir siurblių blokai

Priėmimas pagal standartą taikomas visam įrenginiui, o ne tik tuščiam siurbliui. Į šią sritį patenka pagrindo plokštės standumas ir plokštumas, movos ir apsaugai bei leistina purkštukų apkrova. „Viking“ duomenų lape nurodytos apdirbtos tvirtinimo kojelės iki Ra6,3 μm, plokštumo tolerancija 25 μm ir lietaus korpuso nutekėjimo jungtys su ANSI Class300 RF flanšais.

V. Testavimas, tikrinimas ir dokumentavimas

Trys testavimo pakopos

Praktiškai patikrinimas pagal šį standartą apima mažiausiai tris pakopas. Hidrostatinis bandymas patvirtina slėgio ribą, kaip aptarta anksčiau. Eksploatacinių savybių bandymas tikrina srautą, diferencinį slėgį, energijos suvartojimą ir efektyvumą, paprastai atliekamas esant nurodytam klampumui ir pakoregavus sukimosi greitį; „Viking“ duomenų lape nurodomas sertifikuotas eksploatacinių savybių bandymas pagal Hidraulinio instituto siurblio standarto 3.6 punktą esant nurodytam klampumui. Mechaninis bandymas įvertina guolių temperatūrą, vibraciją ir triukšmą.

Pirkėjo veiksmas: sutartyje aiškiai apibrėžkite, kurios bandymo pakopos taikomos, jų vykdymo gylis ir liudytojo pareigos.

Apžiūros ir liudytojų punktai

Neardomasis tyrimas (NDE) yra įprastas reikalavimas. Vikingo duomenų lape minimas magnetinių dalelių tyrimas liejiniuose ir bet koks suvirinimo siūlių taisymas. Medžiagų atsekamumas yra vienodai svarbus: medžiagų sertifikatai, suvirinimo procedūrų specifikacijos (WPS), suvirinimo žemėlapiai ir NDE procedūros yra dokumentų paketo dalis. Kadangi šie elementai gali lengvai tapti nereglamentuojami, įprasta praktika iš anksto sukuria apžiūros ir bandymų planą (ITP), pažymint kiekvieną mazgą kaip liudytoją (W), sulaikymą (H) arba peržiūrą (R) ir atliekant priėmimą pagal tą kontrolinį sąrašą.

Dokumentacijos paketas

Dokumentai yra stipriausias atitikties įrodymas. Remiantis minimaliu sąrašu iš viešai prieinamų Viking duomenų lapų kaip nuoroda, dokumentų paketą sudaro: sertifikuoti bendrojo išdėstymo brėžiniai, leistinos flanšo apkrovos, skerspjūvio brėžiniai ir medžiagų lentelės, mechaninių sandariklių brėžiniai, eksploatacinių savybių kreivės, sertifikuoti hidrostatinių bandymų duomenys, medžiagų eksploatacinių savybių sertifikatai, suvirinimo procedūrų specifikacijos, bandymų procedūros ir suvirinimo žemėlapiai, užklausos. pirkimo etapo ir paruoštų duomenų lapai, montavimo vadovas, naudojimo ir priežiūros vadovas, atsarginių dalių rekomendacijos, brėžinių ir pateikimo registras ir pakavimo sąrašas.

Egzistuoja vienas formuluotės spąstai: sertifikatas, nurodantis „išbandyta pagal API676“, yra tik deklaracija; bandymų įrašuose yra tikrieji duomenys. Priėmimui reikalingi duomenys.

„Atitinka“, „Sukurta“ ir „Atitinka“

Šios trys frazės turi iš esmės skirtingą svorį viešuosiuose pirkimuose. „Atitinka“ reiškia, kad yra įvykdyta kiekviena sąlyga. „Sukurta“ reiškia, kad laikomasi tik standarto projektavimo sistemos. „Ekvivalentiškas“ reikalauja iš anksto nustatytų lygiavertiškumo kriterijų; be jų frazė neturi prasmės. Pirkėjų apsaugos priemonės yra procedūrinės: nurodykite leidimą specifikacijose, pridėkite duomenų lapų peržiūros numerius, reikalaukite, kad gamintojas pateiktų raštišką nukrypimų sąrašą ir kiekvieną nukrypimą patikrinkite taškais.

VI. Pirkėjo kontrolinis sąrašas: API676 įrašymas į jūsų užklausą

Sprendimus galite priimti tik jūs

Didelė dalis sąlygų palieka pirkėjui sprendimus. Jie suskirstyti į penkias kategorijas: eksploataciniai duomenys, medžiagos, bandymo apimtis, dokumentacijos reikalavimai ir specialios nuostatos, pvz., NACEMR0175/ISO15156, šildymo apvalkalai arba API682 klasifikacijos. Praleidus bet kurį elementą, tiekėjo standartinė konfigūracija gali atlikti šiuos sprendimus pagal numatytuosius nustatymus.

Edition Disciplina

Nauji projektai bus susiję su 4-uoju leidimu. Atsarginių dalių pirkimas ir esamos įrangos modifikavimas atliekamas pagal leidimą, pagal kurį įranga buvo iš pradžių pagaminta. Užklausose parašykite „API676 4th Edition (2022)“ kartu su duomenų lapo identifikatoriumi. Nepriimkite citatų, nurodančių tik „atitinka API676“ be leidimo identifikavimo.

Išankstinio užsakymo duomenų kontrolinis sąrašas

Nuo standartinio iki dydžio

Visi aukščiau išvardyti elementai nustato priėmimo pradines normas. Kitame sluoksnyje atsižvelgiama į konkrečius gaminio aspektus: sukimosi greitį, slėgio skirtumo diapazoną ir modelio suderinimą. Standartas užtikrina teisingą pirkimą; tinkamas dydis užtikrina patenkinamą siurblio veikimą. Mūsų modelio G sraigtinių siurblių dydžio nustatymo vadovas apima viską nuo veikimo parametrų iki modelio pasirinkimo suderinimo. Šis pratimas priklauso produktų atrankos sričiai ir yra atskiras nuo čia aprašyto pagrindinio priėmimo darbo.

Jei šis standartinis numeris jau nurodytas jūsų specifikacijose arba jūsų eksploatacinės būklės duomenys lieka nedokumentuoti, išsiųskite dokumentus Teffiko inžinierių komandai adresu sales@teffiko.com. Prieš aptardami bet kurį konkretų siurblio modelį, peržiūrėsime jūsų užklausą pagal standartinę sistemą.

Dažnai užduodami klausimai

Ar visi sraigtiniai siurbliai turi atitikti API676?

Nr. API676 nustato minimalius reikalavimus naftos, naftos chemijos ir gamtinių dujų paslaugų procesų siurbliams. Bendrosios pramonės reikmėms gali būti taikomi gamintojo standartiniai dydžiai. Standartas tampa priimtinumo kriterijumi tik tada, kai jis nurodomas projekto specifikacijose.

Ar API676 yra sertifikatas?

Ne. Tai specifikacija, o ne sertifikavimo schema. Atitiktis įrodoma naudojant duomenų lapus, bandymų įrašus ir dokumentų paketą. Jei reikalingas trečiosios šalies patikrinimas, sutartyje nurodykite liudijančią tikrinimo įstaigą, o ne parašykite „siurblys turi sertifikatą“.

Kuo skiriasi API676 ir API610?

API610 apima išcentrinius siurblius; API676 apima rotacinius darbinio tūrio siurblius. Išcentriniai siurbliai papildo energiją per sparnuočius; jų srauto galvutės elgsena atitinka veikimo kreives. Rotoriniai darbinio tūrio siurbliai per rotorius judina fiksuotus skysčio tūrius, todėl srautas yra maždaug proporcingas sukimosi greičiui, o klampumas daro didelę įtaką. Jų dydžio logika skiriasi iš esmės.

Ar API676 ir API674 apima tuos pačius siurblių tipus?

Ne. Abu yra tūrinio siurblio standartai, tačiau jie skiriasi judėjimo principu. API674 valdo stūmoklinius siurblius (stūmoklinius ir membraninius), kuriuose pulsacijos ir vibracijos valdymas yra pagrindinis. API676 taikomas rotoriniams siurbliams, tiekiantiems nuolatinį srautą.

Kuris standartas taikomas sandarintiems siurbliams?

Pirmiausia nustatykite judėjimo būdą. Besandariai išcentriniai siurbliai (magnetinės pavaros arba konservuoti varikliai) patenka į API685. Be sandariųjų rotacinių darbinio tūrio siurbliai patenka į API676 taikymo sritį; dėl papildomų beplombuojančių projektavimo reikalavimų deramasi atskirai atliekant užklausą.

Kas dar turėtų būti užklausoje, be nurodymo „atitinka API676“?

Leidimo identifikatorius, duomenų lapo nuorodos numeris, eksploatacinės būklės duomenys, medžiagų specifikacijos, sandariklio konfigūracija, apsaugos nuo viršslėgio tiekimo apimtis, bandymo apimtis ir liudytojų apibrėžimai, dokumentų registras ir nukrypimų tvarkymo procedūros. Visą kontrolinį sąrašą rasite VI skyriuje.

Išvada

API676 yra rotacinių tūrinių siurblių ir pilnų siurblių agregatų pirkimo kalba. Žodis „atitinka“ turi priimtinumo reikšmę tik tada, kai pridedami užpildyti duomenų lapai ir rašytinis nukrypimų sąrašas. Bandymų įrašai ir dokumentų paketai pateikia įrodymus; vien deklaracija to nedaro.

Darbas, viršijantis standartą, priklauso gaminių parinkimo inžinerijai. „Teffiko“ pažangių ertmių, dviejų sraigtų ir cheminių procesų siurblių asortimentas skirtas daugeliui sudėtingų paslaugų. Prieš rekomenduodami bet kokį modelį, mūsų inžinieriai peržiūrės jūsų darbo būklės duomenis pagal taikomą standartinį bazinį lygį. Pirminės užklausos metu pateikite skysčio savybių, srauto, slėgio skirtumo ir klampos duomenis adresu sales@teffiko.com arba apsilankykite [www.teffiko.com](https://www.teffiko.com), kad susisiektumėte su mūsų komanda.